CALIS联合目录关于繁体字著录的若干规定

由于检索系统对繁体字不兼容等原因，以繁体汉字形式出版的中文图书的书目记录在我国大陆地区大多以简体形式著录，这在某种程度上违背了ISBD(M)有关客观著录的原则，同时也没有遵从CALIS联合目录“中文文献著录原则”和“中文图书著录细则”中关于著录用文字的有关规定，为了规范CALIS联合目录数据库建设，CALIS联合目录对以繁体汉字形式出版的图书著录作以下规定：

1． 定义
本规定中所指的繁体字版图书，主要包括在编文献的正文和主要信息源均以繁体汉字形式出现的中文普通图书，只在个别信息源上出现繁体字的文献不属于本规定的范围。 2． 适用范围
我国1912年及以后出版或重印的繁体字版（含港澳台地区）以及其它国家、地区出版的繁体字版中文图书。

3． 必须使用繁体汉字著录的字段

字段 说明
200题名与责任说明 按规定信息源（题名页）出现的繁体汉字著录
205版本项 按规定信息源（题名页、版权页、书末出版说明等）出现的繁体汉字著录
210出版发行项 按规定信息源（题名页、版权页、书末出版说明等）出现的繁体汉字著录
225丛编项 按规定信息源（丛编/专著题名页、封面、书末出版说明、其它）出现的繁体汉字著录
3XX字段块 引用在编文献的文字部分（如312、327字段涉及的文献题名）用繁体汉字，自由行文部分繁简两可。
510并列正题名 按文献实体出现的繁体字形式著录
512封面题名 按文献实体出现的繁体字形式著录
513附加题名页题名 按文献实体出现的繁体字形式著录
514卷端题名按文献实体出现的繁体字形式著录
515逐页题名 按文献实体出现的繁体字形式著录
516书脊题名 按文献实体出现的繁体字形式著录
517其他题名 按文献实体出现的繁体字形式著录
730非规范名称 记录繁体汉字个人名称（对应于70X的简体标目）

附 730字段内容标识符

字段 指示符 子字段 描 述 必备性 重复性 备注
730     非规范名称 A R CALIS联合目录启用，提供繁体字个人名称检索
  第1   名称著录形式指示符 M    
 1   个人名称 A    
 第2   未定义 M    
    $a 款目要素 M NR  
    $4 责任方式 O R  
    $A 款目要素汉语拼音 O NR  


4． 用繁体字著录的书目记录，暂时增加518字段（现行标准拼写形式的题名），提供200字段正题名的简体汉字形式的检索点。
5． 7XX标目字段暂时采用简体字做标目（730字段除外）
6． 连接字段嵌套字段根据嵌套内容所对应的简繁体确定采用哪种字体（详见实例）。
7． 6XX标目字段采用简体
8． 其他未提及字段两可。

9． 实例
nam#
001 CAL 012002157106
005 20020906110954.8
010 ## |a957-0332-43-3|dTWD280.00
099 ## |aCAL#012002157106
100 ## |a20000119d2000####em##y0chiy0121####ea
101 0# |achi
102 ##|aCN|b710000
105 ##|ay###a###000yy
106 ##|ar
200 1#|a法律與經濟奇跡的締造|Afa lv yu jing ji qi ji de di zao|e戰後臺灣經濟發展與經貿法律體系互動之考察|f陳維曾著
210 ## |a台北|c元照出版公司|d2000
215 ## |a239页|d21cm
225 2# |a新世紀法學論叢|Axin shi ji fa xue lun cong
320 ## |a有书目#(第211-239页)
410 #0 |12001 |a新世紀法學論叢
517 1# |a戰後臺灣經濟發展與經貿法律體系互動之考察|Azhan hou tai wan jing ji fa zhan yu jing mao fa lv ti xi hu dong zhi kao cha
518 1# |a法律与经济奇迹的缔造
606 0# |a经济法|Ajing ji fa|x法律史|y台湾省|z1945-1997
606 0# |a经济法|Ajing ji fa|x立法|x法制史|x研究|y台湾省|z1945-1997
690 ##|aD927.582.29|v4
701 #0 |a陈维曾,|Achen wei zeng|f1972-|4著
730 1# |a陳維曾|Achen wei zeng |4著
801 #0 |aCN|bPUL|c20020712
920 ##|a211010|z2
998 ##|aPUL